PS97Q‎ > ‎

Welcome Back from Mrs. Custodio, English, Spanish


September 5, 2019

Dear Parents/Guardians,

Welcome you back to the 2019-20 school year! Hope everyone relaxed and enjoyed summer. The staff and I are excited to start the new school year and welcome the students back to the classrooms and hallways filling them with energy and enthusiasm for learning. It is our mission to prepare our students for college and career by embracing their strengths and challenging them to reach their maximum potential.

We have wonderful teachers who plan and create activities to engage our students in differentiated learning tasks in order for all students to meet and/or exceed the New York State standards.

We are looking forward to a productive partnership with you to ensure our children achieve and strive for excellence. We recognize that in order to be successful in school, our children need support from both the home and school. We know a strong partnership with you will make a great difference in your child’s education. As partners, we share the responsibility for our children’s success and want you to know that we will do our very best to carry out our responsibilities. We ask that you guide and support your child’s learning by ensuring that he/she:
1. Comes to school daily and arrives on time, ready for the day’s learning experience
2. Completes all homework assignments assigned by teachers
3. Reads daily to develop a love for reading and to improve literacy skills
4. Dresses appropriately for school.
5. Shares school experiences with you so that you are aware of his/her school life
6. Informs you if he/she needs additional support in any area or subject
7. Knows that you expect him/her to succeed in school and prepare for college and career

We thank you for your cooperation as we establish procedures for arrival and dismissal for the beginning of a new school year. This can be a bit challenging but with your support and understanding we have been able to do so.

Please join our school PTA as our students can greatly benefit from your involvement and participation in our school.  If you have any questions about the rules and expectations, please feel free to contact me, Ms. Amelia Joseph, Parent Coordinator or your child’s teacher. It is very important that you and your child are fully informed regarding standards related to appropriate behavior for a safe and productive school year.

Our wonderful PS 97Q staff and I feel privileged to be a part of this school family. Your support will allow us to maintain a safe environment for your children. We wish you a successful school year and look forward to working with you!


Estimados padres/tutores,

Bienvenidos al regreso del nuevo año escolar 2019-20. Espero que hayan descansado y disfrutado el verano. El personal y yo estamos entusiasmados de comenzar el ano escolar, les damos la bienvenida a los estudiantes que regresen a las aulas y pasillos llenándolos con energía y con entusiasmo para el aprendizaje. Es nuestra misión de preparar a nuestros estudiantes para la universidad y carrera aceptando sus virtudes y retarlos al alcanzar su máximo potencial. Contamos con muy buenos profesores que planean y crean actividades diferenciadas para que todos los estudiantes cumplan o superen los estándares del estado de Nueva York.

Estamos mirando adelante a una sociedad productiva para asegurar a nuestros niños alcanzar y luchar por la excelencia.  Reconocemos que para tener éxito en la escuela, nuestros niños necesitan el apoyo de la casa y la escuela. Sabemos que una sólida alianza con usted hará una gran diferencia en la educación de su hijo. Como socios, compartir la responsabilidad para el éxito de nuestros hijos y queremos que sepa que haremos lo mejor para llevar a cabo nuestras responsabilidades. Le pedimos que guiar y apoyar el aprendizaje de su hijo al asegurar que él o ella: 
1. asiste a la escuela todos los días y llega a tiempo, listo para la experiencia de aprendizaje del día
2. completa todas las tareas dadas profesores
3. Lee diariamente para desarrollar un amor por la lectura y a mejorar las habilidades de alfabetización
4. Viste el uniforme escolar
5. acciones de la escuela experiencias con usted para que usted esté consciente de su vida escolar
6. Te informa si necesita ayuda adicional en cualquier área o tema
7. sabe que usted espera que él o ella para tener éxito en la escuela y prepararse para la Universidad y Carrera.

Le agradecemos por su cooperación como establecemos procedimientos de llegada y salida al principio de un nuevo año escolar. Esto puede ser un poco difícil pero con su apoyo y comprensión hemos sido capaces de hacerlo.  Por favor unete a la Asociacion de Padres y Maestros (PTA) de nuestra escuela juntos podemos beneficiarse grandemente de su implicación y participación en nuestra escuela.

Si usted tiene alguna pregunta sobre las reglas y expectativas, no dude en comunicarse conmigo, Sra. Amelia Joseph, Cordinadora de Padres o con la maestra. Es muy importante que usted y su hijo/a esten completamente informados sobre las normas relacionadas al comportamiento adecuado para tener un año escolar seguro y productivo.

Nuestro personal PS 97Q es maravilloso y me siento privilegiada de ser parte de esta familia escolar. Su apoyo nos permitirá mantener un ambiente seguro para sus hijos. Le deseamos un año escolar exitoso y esperamos trabajar con usted!
Comments